EU chiefs are pushing for a ban on gendered phrases, including the famous line from Star Trek: "To boldly go where no man has gone before." Instead, they suggest replacing "no man" with "no one". The European Institute for Gender Equality, an EU agency, cites this phrase as an example of where women may be overlooked or excluded. They also want to replace the World War One phrase "no man's land" with "unclaimed territory" and discourage the use of gendered language with inanimate objects.
Classic Star Trek Quote on the Chopping Block
The iconic Star Trek quote "to boldly go where no man has gone before" is set to be banned by EU officials. The phrase, made famous by Captain Kirk, is deemed gendered and is seen as excluding women. EU bureaucrats argue that "no man" should be replaced with "no one" to promote gender equality and inclusivity.
Phrases Targeted in 61-Page Toolkit
The EU's 61-page toolkit on gender-sensitive communication highlights various phrases that are considered gendered and should be avoided. The document suggests using alternative language that is more inclusive and does not exclude women. Examples include replacing "no man's land" with "unclaimed territory" and refraining from saying "the ship slipped her moorings" when referring to inanimate objects.
Backlash from Critics
Former Tory MP Ann Widdecombe expressed her frustration, calling the proposed ban on gendered phrases "ridiculous". Similarly, Tory MP Nigel Mills criticized the move as an attack on the English language. In 2022, the suggestion to replace the term "fishermen" with gender-neutral alternatives caused controversy and was seen as undermining the English language.
EU Encourages Gender-Neutral Language
The EU is urging its staff to use gender-neutral terms to promote inclusivity and avoid excluding women. Phrases like "Joe Public" and "gentleman's agreement" are discouraged, as they are seen as gender-specific. Instead, the EU suggests using terms like "fisherpeople" or "fishers" to refer to those in the fishing industry. English, despite Brexit, remains the official language of the EU.
